Author: Pamela Cruz
•lunes, marzo 02, 2009


El Padre habla a sus hijos (Inglés)

PADRE NUESTRO EN ARAMEO
Traducción del Padre Fréderic Manns, OFM


ABUNA DI BISHEMAYA
Padre nuestro que estás en el cielo,
Our Father, Who is in heaven,


ITQADDASH SHEMAK,
santificado sea tu nombre,
Holy is Your Name;


TETE MALKUTAK
venga a nosotros tu reino,
Your kingdom come,


TIT'ABED RE'UTAK
hágase tu voluntad
Your will be done,


KEDI BI SHEMAYA KAN BA AR'A
en la tierra como en el cielo.
on earth as it is in heaven.


LAJMANA HAB LANA SEKOM YOM BEYOMA
Danos hoy nuestro pan de cada día,
Give us this day our daily bread,


U SHEBOK LANA JOBEINA
perdona nuestras ofensas
and forgive us our sins,


KEDI AF ANAJNA SHEBAKNA LEJEIBINA
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden,
as we forgive those who sin against us;


WEAL TA'ALNA LENISION,
no nos dejes caer en la tentación
and lead us not into temptation,


ELA PESHINA MIN BISHA.
y líbranos del mal.
but deliver us from evil.


AMEN

Fuente


twitter / CruzdeMayo
Author: Pamela Cruz
•lunes, marzo 02, 2009


Quién es Felipe

Oración para pedir un Transplante de corazón
(Himno compuesto por San Ambrosio de Milán, c. 339- 397)

Mi Dios, que a nadie niegas Tu misericordia, borra mis pecados
y reanima en mí la llama del Espíritu Santo.
Libérame de este corazón de piedra
y dame uno de carne;
un corazón que me permita amarte y adorarte,
un corazón con el que pueda regocijarme en Ti,
un corazón con el que pueda seguirte
y pueda disfrutar de Ti,
por Cristo Nuestro Señor.
Amén
(Inglés)



"El acto de amor que se expresa con el don de los propios órganos vitales es un testimonio genuino de caridad que sabe ver más allá de la muerte para que siempre venza la vida".
Benedicto XVI

(Discurso de bienvenida
a los asistentes al Congreso internacional
"Un don para la vida: consideraciones sobre la donación de órganos"
Noviembre de 2008)


twitter / CruzdeMayo
Author: Pamela Cruz
•lunes, marzo 02, 2009



«El Ángel de la Guarda nos ama como a hermanos y quiere vernos ocupar en el cielo las sillas de que se hicieron indignos los ángeles rebeldes».
San Agustín
Leer más

twitter / CruzdeMayo
Author: Pamela Cruz
•lunes, marzo 02, 2009

Cristo indigente,
por Deb Hoeffner

"Cada cierto número de años una crisis hace estragos en el mundo. Recordemos la enorme crisis de los años 30 y siguientes con millones de cesantes en todos los grandes países. Las fábricas cierran sus puertas; las casas de comercio se ven obligadas a liquidar; la cesantía cunde.

Nosotros podemos multiplicarnos cuanto queramos, pero no podemos dar abasto para tantas obras de caridad... no tenemos bastante pan para los pobres, ni bastantes vestidos para los cesantes, ni bastante tiempo para todas las diligencias que hay que hacer. Nuestra misericordia no basta, porque este mundo está basado sobre la injusticia. Nos damos cuenta, poco a poco, que nuestro mundo necesita ser rehecho, que nuestra sociedad materialista no tiene vigor suficiente para levantarse, que las conciencias han perdido el sentido del deber.

(...)

Una sociedad que no respeta al débil contra el fuerte, al trabajador contra el especulador, que no se reajusta constantemente, para repartir las utilidades y el trabajo entre todos, y que no permite al hombre corriente una vida moral, tal sociedad está en pecado mortal. No basta llamar a algunos amigos de buena voluntad para tratar de solucionar algunos problemas, hay que cambiar los cuadros sociales
.

San Alberto Hurtado
Fundador del Hogar de Cristo
Leer más


twitter / CruzdeMayo

Para mirar

Loading...